Examen de lenguaje médico especializado
Fachsprachprüfung (FSP)
El examen de lenguaje médico especializado que necesitas aprobar para ejercer la medicina en Alemania
¿En qué consiste este examen, cuáles son sus partes y cómo es evaluado?
La Fachsprachenprüfung (FSP) fue introducida originalmente en el estado de Nordrhein-Westfalen (NRW) a partir del 01.01.2014 para todos los médicos graduados del extranjero. Posteriormente, muchos estados de Alemania adoptaron el examen, convirtiéndolo en un requisito a nivel nacional para ejercer la medicina en el país, incluyendo a personas que hayan estudiado en otros países de la Unión Europea.
Objetivos de la FSP
Demostrar que el candidato puede comprender sin dificultades la conversación y las respuestas dadas por el paciente.
Explicar procedimientos comunes, así como sus ventajas, desventajas, posibles complicaciones, alternativas, etc., sin mayor dificultad.
Dar instrucciones y formular preguntas claras al paciente, que este comprenda sin mayor dificultad.
Escribir una historia clínica sin mayor dificultad.
Partes de la FSP
La FSP consta de 4 partes, 3 principales que duran 20 minutos cada una y una que normalmente dura 10 minutos.
Comunicación médico-paciente (Anamnesis)
El candidato realiza una anamnesis con un paciente actuado, toma apuntes y debe concretar una sospecha diagnóstica con un plan para confirmar el diagnóstico y el tratamiento.
Redacción de la historia clínica
Con base en los apuntes de la anamnesis, el candidato redacta una historia clínica completa usando terminología médica adecuada y tiempos gramaticales correctos.
Comunicación médico-médico
El candidato presenta el caso clínico a su médico adscrito con diagnóstico sospechoso y diferencial, plan diagnóstico y de tratamiento, explicando por qué descarta los diagnósticos diferenciales.
Terminología médica
El candidato debe responder correctamente cómo se dice terminología médica, tanto básica como especializada, en alemán normal.
¿Qué se evalúa en el examen?
Comunicación médico-paciente
- 1.Dominio del idioma, presumiendo que el candidato tiene un nivel de alemán C1.
- 2.Capacidad para comunicarse: habilidad para reaccionar y dirigir la conversación, y empatía tanto corporal como durante la anamnesis.
- 3.Dominio de los síntomas, haciendo las preguntas pertinentes de cada síntoma, aunque no aporten mucha información diagnóstica.
Redacción de la historia clínica
- 1.Uso de palabras técnicas y los tiempos gramaticales adecuados.
- 2.El texto no debe contener errores que lo vuelvan incomprensible ni demasiados errores gramaticales incompatibles con el nivel C1.
Comunicación médico-médico
- 1.La historia clínica debe presentarse de forma ordenada, completa y comprensible.
- 2.El candidato debe responder las preguntas de los evaluadores con comprensión y claridad en alemán. No se evalúa el conocimiento médico, aunque se espera un mínimo.
Terminología médica
- 1.Se espera que el candidato pueda responder correctamente cómo se dice terminología médica, tanto básica como especializada, en alemán normal.